Annie's Song

by John Denver - Album: "Back Home Again" 1974

You fill up my senses Like a night in a forest Like a mountain in springtime Like a walk in the rain Like a storm in the desert Like a sleepy blue ocean You fill up my senses Come fill me again Come let me love you Let me give my life to you Let me drown in your laughter Let me die in your arms Let me lay down beside you Let me always be with you Come let me love you Come love me again

妳填滿我的感受 如森林的夜晚 如春天的山岳 如雨中的漫步 如沙漠的暴雨 如沈睡的藍海 妳填滿我的感受 請再次將我填滿 來吧讓我愛妳 讓我把生命給妳 讓我淹沒在妳的笑聲裡 讓我安息在妳的臂彎 讓我躺臥在妳的身旁 讓我永遠陪伴妳 來吧讓我愛妳 也請再次愛我

Dedicated to my Ann ...

Annie's Song 是約翰丹佛寫給摯愛妻子安妮的一首經典名曲，據說 經常成為婚禮音樂。他還有另一首很好聽的歌，也是他的成名曲 Take Me Home Country Roads (1971)

Puff, The Magic Dragon

by Peter, Paul, and Mary - Album: "Moving" 1963

Puff, the magic dragon lived by the sea   And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee Little Jackie Paper loved that rascal Puff, and brought him strings and sealing wax and other fancy stuff. Oh   Puff, the magic dragon lived by the sea   And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee   Puff, the magic dragon lived by the sea   And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee Together they would travel on a boat with billowed sail Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail, Noble kings and princes would bow whene'er they came, Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name. Oh   Puff, the magic dragon lived by the sea   And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee   Puff, the magic dragon lived by the sea   And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee A dragon lives forever but not so little boys Painted wings and giant rings make way for other toys. One grey night it happened, Jackie Paper came no more And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar. His head was bent in sorrow, green scales fell like rain, Puff no longer went to play along the cherry lane. Without his life-long friend, Puff could not be brave, So Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave. Oh   Puff, the magic dragon lived by the sea   And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee   Puff, the magic dragon lived by the sea   And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee

Puff 是住在海邊的一隻魔龍 秋霧中在一座叫做 Honah Lee 的小島上嬉戲 小男孩 Jackie Paper 喜歡這隻調皮的龍 帶給他細繩、封蠟 還有一些有趣的東西 Puff 是住在海邊的一隻魔龍 秋霧中在一座叫做 Honah Lee 的小島上嬉戲 Puff 是住在海邊的一隻魔龍 秋霧中在一座叫做 Honah Lee 的小島上嬉戲 他們乘著船，一起揚帆出航去旅行 Jackie 站在 Puff 巨大的尾巴上瞭望 高貴的國王和王子們見他們來到，都得鞠躬行禮 當 Puff 吼出牠的名字時，海盜船也必須降下旗子 Puff 是住在海邊的一隻魔龍 秋霧中在一座叫做 Honah Lee 的小島上嬉戲 Puff 是住在海邊的一隻魔龍 秋霧中在一座叫做 Honah Lee 的小島上嬉戲 魔龍是長生不死的，小男孩卻不是 即使是彩繪的翅膀和再大的戒指，或用盡了其它玩具 一個灰暗的夜晚，Jackie Paper 不再過來了 強大的魔龍 Puff，停止了牠勇敢的吼聲 牠哀傷的垂下頭，綠色的鱗片如雨般掉落 Puff 從此不再沿著櫻桃小徑去玩耍 沒有了牠一生的朋友，Puff 再也勇敢不起來 於是強大的魔龍 Puff，傷心地潛回牠的洞穴裡睡覺 Puff 是住在海邊的一隻魔龍 秋霧中在一座叫做 Honah Lee 的小島上嬉戲 Puff 是住在海邊的一隻魔龍 秋霧中在一座叫做 Honah Lee 的小島上嬉戲

這首曲子第一次是出現在小時候的吉他譜裡，慢慢地一個一個音拼奏出來就喜歡至今。
從前只知道歌詞是描述一個童話，前陣子無意間才發現，原來這首歌曲，是用寓言的方式，唱出為人父母對於孩子成長的複雜感受。
再細讀一遍歌詞，意境全然不同，
在此分享給大家。